www.consulrussia.ch

ÏÎÑÎËÜÑÒÂÎ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ

 ØÂÅÉÖÀÐÑÊÎÉ ÊÎÍÔÅÄÅÐÀÖÈÈ

Êîíñóëüñêèé îòäåë

Konsularabteilung der Russischen Botschaft in der Schweiz

Section consulaire de l'Ambassade de la Federation de Russie en Suisse

Brunnadernstrasse 53, CH-3006 Bern

Òåë. + 41 (0) 31 352 0567 Ôàêñ + 41 (0) 31 352 6460

 

www.switzerland.mid.ru

 

 

SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN!

BEACHTEN SIE BITTE!

AM 12. JUNI 2012 IST DIE KONSULARABTEILUNG WEGEN DES RUSSISCHEN STAATLICHEN FEIERTAGES GESCHLOSSEN.

 

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÄÀÌÛ È ÃÎÑÏÎÄÀ!

ÎÁÐÀÙÀÅÌ ÂÀØÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÍÀ ÒÎ, ×ÒÎ 12 ÈÞÍß 2012 ÃÎÄÀ ÊÎÍÑÓËÜÑÊÈÉ ÎÒÄÅË ÁÓÄÅÒ ÇÀÊÐÛÒ Â ÑÂßÇÈ Ñ

ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÌ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÌ ÏÐÀÇÄÍÈÊÎÌ.

 

 

×ÀÑÛ ÏÐÈÅÌÀ:

ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ÂÒÎÐÍÈÊ, ÑÐÅÄÀ È ÏßÒÍÈÖÀ Ñ 9:00 ÄÎ 12:00 

SPRECHSTUNDEN:

 MONTAG, DIENSTAG, MITTWOCH UND FREITAG VON 9:00 BIS 12:00 UHR

 

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÃÐÀÆÄÀÍ ÐÎÑÑÈÈ

ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÑÛËÊÈ

NÜTZLICHE  LINKS

 

VISA

ANTRAG / DEMANDE / QUESTIONNAIRE

Òåë. + 41 (0) 31 352 0567 Ôàêñ + 41 (0) 31 352 6460 www.consulrussia.ch www.switzerland.mid.ru ×ÀÑÛ ÏÐÈÅÌÀ ÏÎÑÅÒÈÒÅËÅÉ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, ÂÒÎÐÍÈÊ, ÑÐÅÄÀ È ÏßÒÍÈÖÀ Ñ 9-00 ÄÎ 12-00

Ðîññèéñêèå
ïðàçäíè÷íûå
äíè:

 1, 2, 3, 4, 5 è 7 ÿíâàðÿ, 23 ôåâðàëÿ, 8 ìàðòà, 1 è 9 ìàÿ, 12 èþíÿ, 4 íîÿáðÿ.

Åñëè ïðàçäíè÷íûå äíè ñîâïàäàþò ñ âûõîäíûìè, ïîñëåäíèå, êàê ïðàâèëî, ïåðåíîñÿòñÿ íà ñëåäóþùèå çà íèìè ðàáî÷èå äíè íåäåëè.

Russische Feiertage:

 1, 2, 3, 4, 5, 7. Januar, 23.Februar, 8. Marz, 1, 9. Mai, 12. Juni, 4. November


Wenn der staatliche Feiertag auf einen Samstag oder einen Sonntag faellt, wird er gemaess der russischen Gesetzgebung auf den darauffolgenden Arbeitstag uebertragen