ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ГРАЖДАН РОССИИVISAПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ/NÜTZLICHE  LINKS

ЧАСЫ ПРИЕМА:
ПОНЕДЕЛЬНИК, ВТОРНИК, СРЕДА И ПЯТНИЦА С 9:00 ДО 12:00 

SPRECHSTUNDEN:
MONTAG, DIENSTAG, MITTWOCH UND FREITAG VON 9:00 BIS 12:00 UHR

АДРЕС:

Brunnadernstrasse 53, 3006 Bern

Тел. 031 352 05 67,

031 352 04 25

Факс 031 352 64 60

 

Направить обращение можно по электронной почте

E-mailconsbern@gmail.com

 

Обращения по консульским вопросам, направленные в электронном виде, поступают на рассмотрение в консульский отдел Посольства России в Швейцарии.

 

В обращении нужно обязательно указать свои фамилию, имя, отчество, адрес электронной почты, номер телефона для связи, почтовый адрес (в случае, если заявитель хочет получить ответ по почте).

 

Ответ автору обращения направляется по его выбору:

- в форме электронного документа, если им указаны фамилия, имя, отчество (последнее - при наличии) и адрес электронной почты (e-mail);

- в письменной форме, если им указаны фамилия, имя, отчество (последнее – при наличии), адрес электронной почты (e-mail) и почтовый адрес.

 

Обращение не принимается к рассмотрению, если:

- в нем содержится нецензурная лексика, оскорбительные выражения;

- текст написан по-русски с использованием латиницы или набран целиком заглавными буквами, не разбит на предложения;

- указан неполный или недостоверный почтовый адрес;

- обращение не адресовано в консульский отдел Посольства России в Швейцарии;

- обращение не содержит конкретных заявлений, жалоб, предложений.

Информация о персональных данных авторов

обращений, направленных в электронном виде, хранится и обрабатывается с соблюдением требований российского законодательства о персональных данных.

 

Телефон для связи в экстренных ситуациях во внерабочее время:

079 367 11 11




Уважаемые дамы и господа,

обращаем Ваше внимание, что 10 марта 2014 г. консульский отдел Посольства России в Швейцарии будет закрыт в связи с российскими государственными праздниками.

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

beachten Sie bitte, dass am 10. März 2014 die Konsularabteilung der Russischen Botschaft in Bern wegen der Staatsfeiertage geschlossen ist. In Visa-Angelegenheiten wenden Sie sich bitte direkt an das Russische Visa-Zentrum: Eigerstrasse 80 in Bern

 

КОНСУЛЬСКИЙ ОТДЕЛ ОСУЩЕСТВЛЯЕТ ПРИЕМ РОССИЙСКИХ ГРАЖДАН ПО ВОПРОСАМ ОФОРМЛЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ВЫДАЧИ ЗАГРАНИЧНЫХ ПАСПОРТОВ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ

 

ЗАПИСАТЬСЯ НА ПРИЕМ

 

ПРИЕМ РОССИЙСКИХ ГРАЖДАН ПО ВОПРОСАМ НОТАРИАТА, ИСТРЕБОВАНИЯ ДОКУМЕНТОВ, ВЫДАЧИ СПРАВОК, А ТАКЖЕ ПОЛУЧЕНИЕ ГОТОВЫХ ДОКУМЕНТОВ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ БЕЗ ЗАПИСИ В ПОРЯДКЕ ОБЩЕЙ ОЧЕРЕДИ ПО ПОНЕДЕЛЬНИКАМ, СРЕДАМ И ПЯТНИЦАМ

 

О Российских визовых центрах в Швейцарии

С целью совершенствования качества обслуживания граждан Швейцарии и граждан третьих стран, ускорения и упрощения процедуры оформления виз для въезда в Россию в Берне и Женеве осуществляют свою деятельность Российские визовые центры.

Гражданам Швейцарии и иностранным гражданам, а также туристическим агентствам, ходатайствующим о визах для въезда в Российскую Федерацию и проживающим в консульском округе Посольства России в Швейцарии, документы необходимо подавать в Российский визовый центр, расположенный по адресу:

г.Берн,

Eigerstrasse 80,

тел. 031 370 13 00

Время работы Российского визового центра:

С понедельника по пятницу с 9:00 до 13:00 и с 13:45 до 17:00

Технический перерыв с 13:00 до 13:45

Прием документов до 16:00

Информация в Интернете: www.vhs-swiss.com

Оплата установленных консульских сборов за оформление виз производится непосредственно в Российском визовом центре.

 Über Visa-Zentren in der Schweiz

Ab 22. Oktober 2012 sind die Visaanträge in Visa-Zentren in Bern bzw. Genf einzureichen. Die Pässe muss man im Visa-Zentrum abholen, wo die Anträge eingereicht worden sind. Der Dienstleister des Visa-Zentrums ist Visa Handling Services,
Bern,
Eigerstrasse 80,
Telefon 031 370 13 00

Das Visa-Zentrum VHS hat folgende Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 9:00 bis 13:00 Uhr und von 13.45 bis 17.00 Uhr
   
Mittagspause von 13.00 bis 13.45 Uhr
Die Entgegennahme von Unterlagen für die Beantragung der Visa findet bis 16:00 Uhr statt.

Weitere Infos unter www.vhs-swiss.com

Уважаемые дамы и господа,

обращаем внимание, что Консульский отдел Посольства России в Швейцарии принимает к рассмотрению электронные визовые анкеты для оформления виз для поездок в Российскую Федерацию. Электронная визовая анкета заполняется на специальной странице Консульского департамента МИД России visa.kdmid.ru, распечатывается на принтере, к ней прикладываются необходимые документы, которые затем передаются заявителем или его представителем в Российский визовый центр (в Берне или Женеве). Дополнительную информацию см. в разделе VISA.

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

gerne weisen wir Sie darauf hin, dass von der Konsularabteilung der Russischen Botschaft in der Schweiz nur die elektronischen Visa-Anträge bearbeitet werden. Der elektronische Antrag für das Russland-Visum ist auf der Internetseite des Konsularischen Departements des Russischen Aussenministeriums visa.kdmid.ru vom Antragsteller auszufüllen und auszudrucken. Der Antrag soll mit den erforderlichen Dokumenten ins Visa-Center in Bern bzw. Genf vom Antragsteller oder von seinem gesetzlichen Vertreter eingereicht werden. Weitere Informationen sind unter VISA zu finden.