ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ГРАЖДАН РОССИИVISAПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ/NÜTZLICHE  LINKS

ЧАСЫ ПРИЕМА:
ПОНЕДЕЛЬНИК, ВТОРНИК, СРЕДА И ПЯТНИЦА С 9:00 ДО 12:00 

SPRECHSTUNDEN:
MONTAG, DIENSTAG, MITTWOCH UND FREITAG VON 9:00 BIS 12:00 UHR

АДРЕС:

Brunnadernstrasse 53, CH-3006 Bern

Тел. + 41 (0) 31 352 0567

Факс + 41 (0) 31 352 6460


 

Новости: Уважаемые дамы и господа,

обращаем внимание, что с 22 октября
2012 г. Консульский отдел Посольства России в Швейцарии переходит на обработку электронных визовых анкет для оформления виз для поездок в Российскую Федерацию. Электронную визовую анкету нужно заполнить на специальной странице Консульского департамента МИД России visa.kdmid.ru, распечатать на принтере, приложить необходимые документы и передать в Российский визовый центр в г. Берне. Дополнительную информацию см. в разделе VISA.

NEU: Sehr geehrte Damen und Herren,

gerne weisen wir Sie darauf hin, dass ab 22. Oktober 2012 die Konsularabteilung der Russischen Botschaft in der Schweiz nur die elektronischen Visa-Anträge bearbeiten wird. Der elektronische Antrag für das Russland-Visum ist auf der Internetseite des Konsularischen Departements des Russischen Aussenministeriums visa.kdmid.ru vom Antragsteller auszufüllen und auszudrucken. Der Antrag soll mit den erforderlichen Dokumenten ins Visa-Center in Bern eingereicht werden. Weitere Informationen sind unter VISA zu finden.

Новости: Об открытии Российского визового центра в Швейцарии

С целью совершенствования качества обслуживания граждан Швейцарии и граждан третьих стран, ускорения и упрощения процедуры оформления виз для въезда в Россию 3 октября с.г. в г.Берне открыт Российский визовый центр.

В связи с этим с 22 октября 2012 г. гражданам Швейцарии и иностранным гражданам, а также туристическим агентствам, ходатайствующим о визах для въезда в Российскую Федерацию, документы необходимо подавать в Российский визовый центр, расположенный по адресу:

г.Берн, Eigerstrasse 80.

Время работы Российского визового центра:

Пн.-пт. С 09:00 до 17:00, сб., вс. – выходной.

Телефон Российского визового центра в г.Берне: 031 370 13 00

Информация в Интернете: www.vhs-swiss.com

Оплата установленных консульских сборов за оформление виз производится непосредственно в Российском визовом центре.

New: Important changes in the Russian visa application process as of October 22nd, 2012

Starting October 22nd, 2012, applications for Russian visa need to be submitted at the counters of an external Visa Center. Passports with visa are to be collected at the same office where the documents were submitted earlier. The external service provider is called Visa Handling Services.

http://www.vfsglobal.com/switzerland/russia/english/index.htmlWebsite of the company Visa Handling Services
Submission of application is possible from Monday to Friday (except holidays), from 09:00 a.m. to 05:00 p.m.; collection of passports from 09:00 a.m. to 07:00 p.m.

 Neu: Wichtige Änderung in der Erteilung von Visa nach Russland ab 22. Oktober 2012-10-17

 Ab 22. Oktober 2012 sind die Visaanträge in Visa-Zentrum einzureichen. Die Pässe muss man im Visa-Zentrum abholen, wo die Anträge eingereicht worden sind. Der Dienstleister des Visa-Zentrums ist Visa Handling Services.

http://www.vfsglobal.com/switzerland/russia/english/index.htmlInternet-Seite von Visa Handling Services

 Öffnungzeiten: Montag – Freitag 9:00 – 17:00, Samstag – Sonntag geschlossen